Palavras Mágicas - Tradução

Como e o que falar

Oito palavras mágicas para um turista (válidas em qualquer lugar do mundo), nas mais diferentes línguas:

PORTUGUÊS           INGLÊS          ESPANHOL         FRANCÊS
___________________________________________
     desculpe                     sorry                   perdón                 pardon

     por favor                    please                  por favor             s'il vous      plait

    
    obrigado                    thank you            gracias              merci

    senhor                        sir                           señor                 monsieur

    senhora                      ma´am                  señora               madame

    bom dia                      good morning      buenos días        bonjour

    até logo                       good bye                hasta luego           au revoir

    boa noite                     good evening        buenas noches    bonsoir
___________________________________________

A barreira da língua é mesmo um problema para o viajante. E, por mais que ele tente se virar, há sempre muito nervosismo antes de chegar ao final feliz.

Tentar conhecer um pouco mais e treinar, é a melhor solução.

Gostou do Post?! Então Curta nossa Página e Compartilhe com seus amigos!!! O Blog agradece!!!

Viagem sempre tem imprevisto

Leve sempre barrinhas de cereais, biscoitos e amendoins na bagagem de mão

Sessão: Dicas

• Se você for viajar para um país que não conhece, antes da viagem, vá à uma boa livraria e compre um guia com mapa para ir se familiarizando com a língua, a moeda, os hábitos, os passeios, os restaurantes, os hotéis de cada uma das cidades que for visitar. É o melhor jeito de você acertar na localização do hotel, além de já ser uma deliciosa antecipação do seu passeio.
• Ter um dicionário para consultar frases básicas é mesmo uma mão na roda.
• Informe-se sobre os hábitos que podem interferir nos seus planos: a hora do repouso após o almoço em alguns países europeus (siesta); o feriado aos sábados (sabá) em Israel; hábitos alimentares, etc. E muito cuidado com as restrições e rituais religiosos de culturas diferentes da sua.
• Roupas proibidas. Consulte-se antes sobre o costume do país.
• Procure ir a todos os lugares cinco estrelas recomendados nos guias: são sempre bons.

Turquia - Mercado de Especiarias

• Não deixe de ir ao Mercado Municipal. Não tem jeito melhor de conhecer um lugar do que ver o que as pessoas comem.

Excessos que você pode evitar:

• Agendar compromissos de mais e prazer de menos.
• Estourar o cartão de crédito.
• Excesso de peso (seu e da mala).
• Achar que tem que trazer uma lembrancinha para todo mundo (do porteiro do prédio ao chefe, da manicure a todas as gerações da família).
• Fazer piadas em público com o sotaque alheio. Português e espanhol, bem ou mal, são línguas que todo mundo entende. De modo que não tem a menor graça falar aos gritos na frente de um português que "bicha" é fila e fazer disso piada entre amigos.

Fonte: Livro Viajante Chic de Glória Kalil

Gostaram do Post?! Então Curta nossa Página e Compartilhe com seus amigos!!! O Blog agradece!!!